Gullkorn

Kloke ord og sitater for enhver anledning

Våre små søsken mai 12, 2007

Filed under: Annerledes,Barn,Familie,Kunnskap,Livet,Medmenneskelighet,Valg,Verden — gullkorn @ 7:56 am

Vi har en liten søster

Vi har en liten bror

Som er litt anderledes

Enn andre barn på jord

.

De kom til denne verden

– det vanskelige sted –

Med mindre håndbagasje

Enn vi er utstyrt med

.

Vi voksne er så kloke

I mening og i ord

Vår lille bror og søster

Blir aldri riktig stor

.

Vi har vår eng og åker

Vi har vårt kjøpmannskap

Og vi beregner livet

I vinning og i tap

.

Det er så lett å skubbe

De små og svake vekk

Og la dem stå tilbake

Med hjelpeløse trekk

.

Det er så lett å glemme

Når siste båt skal gå

Må alle passasjerer

La all bagasje stå

.

(Inger Hagerup)

 

7 Responses to “Våre små søsken”

  1. RennyBA Says:

    Flott dikt! Jeg skriver en blog om Norge, vår kultur og tradisjoner, men på engelsk for et større publikum. Jeg skal skrive en artikkel om Disimelis og lurte på om du eller noen andre vet om dette diktet er oversatt til engelsk?

  2. gullkorn Says:

    Jeg har ikke hørt dette på engelsk dessverre, men skal si fra om jeg kommer over det!

  3. Hei Says:

    Hei.
    Denne siden har en helt grei oversettelse til engelsk hvis du ennå skal ha det. http://www.norge.ru/culture/literature/ingerhagerupp.html

  4. gullkorn Says:

    Tusen takk, fint å vite!

  5. RennyBA Says:

    Beklager at jeg ikke har sett dette før nå – en veldig god oversettelse – tusen takk!

  6. Arvid Falch Says:

    Dette er et flott dikt som Tor Magnus Petterson satt melodi til.

  7. Thale Says:

    hei. her har du de tre siste versene av diktet

    Da blir det kanskje lettest
    for disse små, fordi
    de bare har et hjerte
    med sorg og glede i.

    Og gleden er så deilig.
    Men sorgen er så trist.
    Det har vår lille søster
    og bror bestandig visst.

    Så la oss gi dem gleden
    til de skal gå ombord
    med sine barnehjerter,
    vår søster og vår bror.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s