Under ei barlind som skygge sjenker
sitt uglene tett i lag,
lik gudar av framant slag
med borande blikk. Dei tenkjer.
.
Stille sit dei utan å kny
inntil den triste time
da sola mister regimet
og mørket råder på ny.
.
Den kloke mann kan dei lære
alltid ei redsle å nære
for alt som er ute av lag,
.
mens dei som jagar seg verma
etter ei skifte kvar dag
vil alltid kjenne seg arme.
.
(- Charles Baudelaire. Gjendiktning ved Haakon Dahlen)
Det hopper en spurv i gården,
en grå og fornøyelig filleball.
Han skravler og spiser frokost,
han spiser i allefall.
.
Og når han er ferdig med frokost,
så spiser han frokost igjen.
Og finner hans kone en frokost,
så spiser han også den.
.
Og siden spiser han middag og aftens
med alle de andre små spurvemenn.
Men når det blir mørkt i verden,
og ikke en aftensmat mer er å se,
flakser han hjem under møne,
for nu skal det være fred.
.
Der steller han seg til natten
og tenker omtrent som så
at nu er det mørkt, og nu er det natt;
men så er det frokost. Det tenker han på.
.
(Arnulf Øverland)
Roser regner aldri ned fra himmelen.
Hvis vi ønsker oss flere roser, må vi plante flere trær.
.
(George Elliot)
Verken en vill natur eller et avlagt løfte har en slik bindende kraft som vanen.
Må din vei komme deg i møte,
vinden alltid være bak din rygg,
solens lys leke på ditt kinn,
regnet falle vennlig mot din jord.
Og må Guds gode hånd verne om deg
til vi møtes igjen.
.
Tekst: Gammel irsk bønn
Oversatt av: Hans Olav Mørk
Liten?
Jeg?
Langtifra.
Jeg er akkurat stor nok.
Fyller meg selv helt på langs og på tvers
fra øverst til nederst.
Er du større enn deg selv kanskje?
.
(Inger Hagerup)
I mitt neste liv vil jeg være en hunnbjørn! Hvis du er bjørn kan du sove hele vinteren. Før du går i hi må du spise til du kan trille. Hvis du er en hunnbjørn føder du to barn på størrelse med en valnøtt, og det mens du sover! Når du våkner er de halvvoksne, bløte og kjempesøte. Hvis du er en bjørn, forventer din make at du grynter når du våkner. Og han forventer at du har hår på bena, dårlig ånde og overflødig kroppsfett. Jepp, jeg vil være en bjørn!
Stopp opp og tenk på naturens små, men kompliserte mirakler. Se på en blomst, en sommerfugl eller en fugl. Hvis Gud bryr seg så mye om dem at han har skapt vært eneste trekk helt perfekt, tror du da ikke at han bryr seg om deg?
